Mostra - E’ l’evento di arte antica più importante che si terrà in Slovacchia, nel 2013, con l’esposizione di circa 100 quadri di autori come Tiepolo, Tintoretto, Magnasco, Francesco Morandini, Annibale Carracci, Cecco del Caravaggio, Procaccini, G.B. Piazzetta e altri.

21/6 – 17/11 – mar. – dom. 10:00 – 18:00, gio 10:00 – 20:00 - Galleria Nazionale Slovacca – Palazzo Esterházy; 2 piano, Piazza Ľ. Štúr 4, Bratislava

Výstava – Talianska maľba 16. – 18. storočia bude najvýznamnejšou výstavou starého umenia na Slovensku v roku 2013. Vystavené budú diela autorov ako Tiepolo, Tintoretto, Magnasco, Francesco Morandini, Annibale Carracci, Cecco del Caravaggio, Procaccini, G.B. Piazzetta a ďalších.

21/6 – 17/11 – ut. – ned. 10:00 – 18:00, štv. 10:00 – 20:00 -SNG – Esterházyho palác, 2. posch. Nám. Ľ. Štúra 4, Bratislava

Koncert – Piccola Accademia degli Specchi je originálnym zoskupením, založeným v roku 2000 v Ríme, ktoré sa špecializuje na interpretáciu súčasnej vážnej hudby, pričom sa zameriava najmä na minimalistickú a postiminmalistickú hudbu.

Program: Philip Glass, Michael Nyman, Wim Mertens, Matteo Sommacal, Paolo Carlomè a ďalší. Alessandra Amorino  (flauta), Claudia Di Pietro (sopránový a altový saxofón), Giuliano Cavaliere (husle), Kyung Mi Lee (violončelo), Fabio Silvestro (klavír), Assunta Cavallari (klavír), Matteo Sommacal (skladateľ).

vstup voľný (do naplnenia sály)

4/6 – 19:00 - Zrkadlová sieň, Primaciálny palác

Piccola Accademia degli Specchi è un originale ensemble, fondato a Roma, alla fine del 2000, specializzato nell’esecuzione di musica classica contemporanea, con particolare attenzione alla musica minimalista e post-minimalista.

Programma: Philip Glass, Michael Nyman, Wim Mertens, Matteo Sommacal, Paolo Carlomè e altri. Alessandra Amorino (flauto/ottavino), Claudia Di Pietro (sassofono soprano/contralto), Giuliano Cavaliere (violino), Kyung Mi Lee (violoncello), Fabio Silvestro (pianoforte), Assunta Cavallari (pianoforte), Matteo Sommacal (compositore).

ingresso libero (fino ad esaurimento posti)

4/6 – 19:00 - Sala degli Specchi, Palazzo Primaziale

Nádherná výstava šiat od známych módnych návrhárov ako Giorgio Armani, Laura Biagiotti, Enrico Coveri, Valentino, Gattinoni, Etro, Krizia, Missoni, Fendi, Prada, Renato Balestra, Moschino, Versace atď.

Každý vystavený model svedčí o talente, umeleckom vyjadrení a remeselnej výnimočnosti talianskej módy, ktorá je kultúrnym a hospodárskym dedičstvom Talianska.

Kurátorkou výstavy je Alessia Tota z agentúry Studio Galgano (Rím).

5/6 – 27/6  Dvorana Ministerstva kultúry, Nám. SNP

Ut – Ned 10:00 – 18:00

Vstup zdarma

Mostra - Splendida mostra con abiti di noti stilisti come Giorgio Armani, Laura Biagiotti, Enrico Coveri, Valentino, Gattinoni, Etro, Krizia, Missoni, Fendi, Prada, Renato Balestra, Moschino, Versace, ecc

Ogni capo testimonia il talento, l’espressione artistica e l’eccellenza artigianale della moda italiana, patrimonio culturale ed economico del nostro Paese.

Curatore Alessia Tota dello Studio Galgano di Roma.

5/6 – 27/6  Dvorana Ministerstva kultúry, Nám. SNP

Mar-Dom 10:00 – 18:00

Ingresso libero

Programma:

6. 6. Habemus papam/ r. Nanni Moretti, con: Nanni  Moretti, Michele Piccoli, Margherita Buy, 2011, 104 min., 35mm
13. 6. Cesare deve morire/ r. Paolo e Vittorio Taviani, 2012, 96 min.,
20. 6. La solitudine dei numeri primi/ r. Saverio Costanzo, 2010, 118 min., 35mm
27.6. Venuto al mondo/ r. Sergio Castellitto, con: Pénelope Cruz, Emile Hirsch, Adnan Haskovic, 2012, 127 min.

Gli spettacoli iniziano alle ore 20:00

Cinema Lumière, Špitálska 4, Bratislava

Program

Všetky filmy sú v pôvodnom znení s českými titulkami.

6. 6.Máme pápeža/ r. Nanni Moretti, hrajú: Nanni  Moretti, Michele Piccoli, Margherita Buy, 2011, 104 min., 35mm
13. 6. Cézar musí zomrieť/ r. Paolo e Vittorio Taviani, 2012, 96 min., DCP
20. 6.Osamelosť prvočísel/ r. Saverio Costanzo, hrajú: Alba Rohrwacher, Luca Marinelli, Martina Albano, 2010, 118 min., 35mm
27.6.Príbeh môjho syna/r. Sergio Castellitto, hrajú: Pénelope Cruz, Emile Hirsch, Adnan Haskovic, 2012, 127 min.

Projekcie začínajú vždy o 20:00

Kino Lumière, Špitálska 4, Bratislava

Koncert Symfonického orchestra Slovenského rozhlasu a speváckeho zboru Lúčnica pod taktovkou známeho talianskeho dirigenta Waltera Attanasiho.

Sólisti: Francesco Grollo, tenor a Minerva Moliner Ferrer, soprán.

Koncert sa koná pri príležitosti 200. výročia narodenia Giuseppe Verdiho a 20. výročia diplomatických vzťahov medzi Slovenskom a Talianskom. Koná sa pod záštitou Ministra zahraničných vecí SR Miroslava Lajčáka a Ministra kultúry SR Mareka Maďariča.

lístky v predaji na Ticketportal

8/6 – 19:00 – Veľká sála Slovenského rozhlasu, Mýtna 1 Bratislava, Mýtna 1, Bratislava

Concerto dell’Orchestra Sinfonica della Radio Nazionale Slovacca e del Coro Lúčnica, il tutto diretto dal Maestro Walter Attanasi.

Solisti: Francesco Grollo, tenore e Minerva Moliner Ferrer, soprano.

L’evento è organizzato in occasione del 200° anniversario della nascita di Giuseppe Verdi e dei 20 anni di relazioni diplomatiche tra l’Italia e la Repubblica Slovacca, sotto il patrocinio del Ministro degli Affari Esteri slovacco Miroslav Lajčák e Ministro della cultura, Marek Maďarič.

Biglietti in vendita su Ticketportal.

8/6 – 19:00 – Auditorium della Radio Nazionale Slovacca, Mýtna 1, Bratislava

S POĽUTOVANÍM VÁM OZNAMUJEME, ŽE PREDSTAVENIE BOLO Z DÔVODU POVODNÍ ZRUŠENÉ. NÁHRADNÝ TERMÍN VÁM OZNÁMIME ČO NAJSKÔR.

Divadelné predstavenie na motívy literárneho diela “Tisícdeväťsto” z pera Alessandra Baricca je sugestívnym rozprávaním životného príbehu talentovaného klaviristu, ktorý prežil celý svoj život na zaoceánskej lodi Virginian a nikdy z nej nevystúpil.

Hrajú: Kamil Mikulčík, Vladislav Šarišský / réžia: Patrik Lančarič / produkcia: Dušan Lančarič.

… - 19:00 - Loď – divadlo v podpalubí, Tyršovo nábrežie, Bratislava

SIAMO SPIACENTI DI DOVER COMUNICARE CHE LO SPETTACOLO E´ STATO RINVIATO A CAUSA DEGLI ALLUVIONI. LA NUOVA DATA DELLO SPETTALOCO SARÁ COMUNICATA AL PIÙ PRESTO.

Spettacolo teatrale, tratto da “Novecento” di Alessandro Baricco, che narra la suggestiva storia di un pianista di talento, vissuto tutta la vita sul piroscafo Virginian, e mai sceso.

Attori: Kamil Mikulčík, Vladislav Šarišský / regia: Patrik Lančarič / produzione: Dušan Lančarič.

…  - 19:00 - Loď – divadlo v podpalubí, Tyršovo nábrežie, Bratislava

Degustazione di vino e specialità della cucina italiana. L’esperienza eno-gastronomica sarà animata da musica dal vivo.

I vini: Montepulciano d´Abruzzo, Pinot bianco frizzante, Pinot Grigio, Pecorino, Passerina, Bardolino rosé, Valpolicella, Prosecco.

Concerto: Duofarsa alle ore 20:00.

14/6 – 9:00 – 22:00 – La Famiglia, Jesenského 10, Košice

Ochutnávka talianskeho vína, kávy a špecialít talianskej kuchyne, ktorú spríjemní živá hudba.

Vína: Montepulciano d´Abruzzo, Pinot bianco frizzante, Pinot Grigio, Pecorino, Passerina, Bardolino rosé, Valpolicella, Prosecco.

Koncert: Duofarsa od 20:00

14/6 – 9:00 – 22:00 – La Famiglia, Jesenského 10, Košice

Teatro delle marionette - La capra ballerina compagnia fondata nel 1997 da Laura Bartolomei, danzatrice e da James Davies, illustratore e scultore, nasce dal desiderio di recuperare l’antica arte dei costruttori di marionette e burattini.

Quello che propongono, a Bratislava, parte da varie riflessioni su quel terzo della nostra vita che passiamo dormendo e sognando.

16/6/ – 19:30 – Teatro delle marionette di Bratislava, Dunajská 36

Bábkové divadlo – Súbor La capra ballerina založili v roku 1997 tanečnica Laura Bartolomei a výtvarník James Davies s cieľom obnoviť starobylé bábkarské umenie.

V Bratislave uvedie tento súbor predstavenie, ktoré vychádza zo zamyslenia nad snami a časom stráveným v spánku.

16/6/ – 19:30 – Bratislavské bábkové divadlo di Bratislava, Dunajská 36

Koncert – Kvarteto Archimia Serafino Tedesi (husle), Paolo Costanzo (husle), Matteo del Soldà (viola), Andrea Anzalone (violončelo) vzniklo z vôle štyroch hudobníkov, ktorí sa vydali cestou hľadania nových zvukových možností. Formácia pracuje s rôznymi hudobnými dimenziami a vďaka použitiu rozmanitých sláčikových nástrojov spája klasický hudobný žáner s prvkami popu a džezu.

Členovia kvarteta sa môžu pochváliť spoluprácou s najvýznamnejšími inštitúciami vážnej hudby v Taliansku ako napríklad Teatro alla Scala v Miláne. Účinkovali s hudobníkmi takých mien ako Barry White, Al Di Meola, Brian May, Elton John, Cheryl Porter, Lucio Dalla, Enrico Rava, Andrea Bocelli alebo Zucchero.

Lístky v predpredaji na Ticketportal.

19/6 – 19:30 – Ateliér Babylon, Námestie SNP 14,  Bratislava

Viva Italia prezentuje Taliansko a jeho regióny so svojimi špecialitami a rôznymi osobitosťami v podtatranskom regióne. Počas štyroch dní bude na námestí prebiehať predajná výstava typických produktov jednotlivých talianskych regiónov.

PROGRAM festivalu VIVA ITALIA

20.6. štvrtok

Kongresová sála Aquacity
10:00 Konferencia predsedu Zväzu podnikateľov mesta Bassano del Grappa na tému: “Optimalizácia vzťahov medzi samosprávou a miestnymi podnikateľmi”.

Tatranská galéria Elektráreň
Od 20/6 do 30/6 sú pre verejnosť otvorené 2 výstavy „Dolomiti a Alpini“.

Nám. sv. Egídia
14:00 Oficiálne otvorenie festivalu za prítomnosti predstaviteľov mesta Città di Bassano del Grappa.
14:00 – 22:00 Enogastronomický trh
19:30 Ruggero Robin Trio - koncert
22:00 Premietanie talianskeho filmu pod holým nebom

Diskotéka HUMNO, Tatranská Lomnica
23.00  ITALIAN PROSECCO & SPRITZ PARTY na diskotéke HUMNO v Tatranskej Lomnici, hrá DJ  ANDREA.

21/06 piatok

Nám. sv. Egídia
14:00 – 22:00 Enogastronomický trh
18:00 Slávne talianske árie – koncert súrodencov Babjakovcov
22:00 Premietanie talianskeho filmu pod holým nebom

22/6 sobota:

Železničná stanica Poprad
14:00 Slávnostná ceremónia vzdania pocty J.E. Veľvyslanca Talianskej republiky na Slovensku padlým Slovákom v I. svetovej vojne pri rieke Piave, za prítomnosti čestnej stráže Alpského vojenského oddielu z mesta Bassano del Grappa a čestnej stráže Požiarnej jednotky mesta Poprad pri pomníku padlým hrdinom.

Tatranská galéria Elektráreň
15:00 Vernisáž výstavy „Dolomiti a Alpini“ za účasti J.E. Veľvyslanca Talianskej republiky na Slovensku a odovzdávanie členských kariet klubu Alpino Italiano novým členom novovytvorenej sekcie Vysoké Tatry. (Iba na pozvánky)

Nám. sv. Egídia
14:00 – 22:00 Enogastronomický trh
16:00 – 18:30 Predstavenie divadelnej skupiny “Le Arti per Via” z mesta Bassano del Grappa
19:00 Evanjelický kostol – Koncert Zboru Alpského vojenského súboru ANA z Bassano del Grappa
22:00 Premietanie talianskeho filmu pod holým nebom

 

23/6 nedeľa:

Nám. sv. Egídia
14:00 – 22:00 Enogastronomický trh
16:00 Slávnostné odovzdávanie cien účastníkom výtvarnej súťaže “Talianska a slovenská architektúra a príroda” za účasti riaditeľky Tatranskej galérie Elektráreň v Poprade
19:00 Slávnostné ukončenie festivalu Viva Italia

Concerto - Il Quartetto Archimia - Serafino Tedesi (violino), Paolo Costanzo (violino), Matteo del Soldà (viola), Andrea Anzalone (violoncello) – nasce dal desiderio di esplorare nuove sonorità e possibilità acustiche, unendo diverse dimensioni musicali e strumentali quali la classica, il pop e il jazz.

I componenti degli Archimia vantano diverse collaborazioni con i maggiori enti lirici italiani, tra cui il Teatro alla Scala di Milano. Durante la loro brillante carriera hanno suonato con musicisti del calibro di Barry White, Al Di Meola, Brian May, Elton John, Cheryl Porter, Lucio Dalla, Enrico Rava, Andrea Bocelli e Zucchero.

Biglietti in vendita su Ticketportal e Predpredaj.

19/6 – 19:30 – Ateliér Babylon, Námestie SNP 14,  Bratislava

L’evento regionale

“Viva Italia” presenta, a Poprad e dintorni, l’Italia e le sue Regioni.
In tale ambito sarà allestito, per 3 giorni, uno spazio espositivo dedicato alle varie Regioni, e alla vendita dei loro prodotti tipici, il tutto arricchito da un ampio programma culturale.

Il mercato italiano verrà accompagnato da un ricco programma culturale.

Programma del festival VIVA ITALIA

20/6 giovedi

Sala Congressi Aquacity
10:00 Conferenza del Presidente dell’Associazione Commercianti di Bassano del Grappa sul tema dell’ottimizzazione del rapporto tra la Municipalità, commercianti e imprenditori

Tatranská galéria Elektráreň
Dal 20/6 al 30/6 sono aperte al pubblico le due mostre Dolomiti e gli Alpini.

Piazza Sant’Egidio Poprad
14:00 Apertura del Viva Italia, alla presenza delle Autorità locali e dei rappresentanti della Città di Bassano del Grappa
14:00 – 22.00 Stand eno-gastronomici
19:30 Concerto del Ruggero Robin Trio
22:00 Proiezione di un film italiano sotto le stelle

Discoteca HUMNO, Tatranská Lomnica
23.00 ITALIAN PROSECCO & SPRITZ PARTY presso la discoteca HUMNO di Tatranská Lomnica con il DJ  ANDREA.

 

21/06 venerdi

Piazza Sant’Egidio, Poprad
14:00 – 22:00 Stand eno-gastronomici
18:00 Concerto dei fratelli Babjak dedicato ad arie celebri italiane
22:00 Proiezione di un film italiano sotto le stelle

22/6 sabato

Stazione Ferroviaria di Poprad
14:00 Cerimonia per ricordare i caduti slovacchi della Prima Guerra Mondiale, sul fronte del Piave; con l’Ambasciatore d’Italia Roberto Martini, il picchetto di onore degli Alpini di Bassano del Grappa e quello dei Vigili del Fuoco di Poprad.

Tatranská galéria Elektráreň
15:00 Vernissage della mostra sulle Dolomiti e gli Alpini, alla presenza dell’Ambasciatore d’Italia, e consegna delle tessere del Club Alpino Italiano ai nuovi iscritti della neo-sottosezione degli Alti Tatra.

Piazza Sant’Egidio
14:00 – 22:00 Stand eno-gastronomici
16:00 – 18:30 Esibizione del gruppo le Arti per Via di Bassano del Grappa,
19:00 Chiesa Evangelica – Concerto del coro Alpino ANA di Bassano del Grappa
22:00 Proiezione di un film italiano sotto le stelle

 

23/6 domenica

14:00 – 22:00 Stand eno-gastronomici,
16:00 Cerimonia di premiazione del concorso “Architettura slovacca e italiana e natura”
19:00 Cerimonia di chiusura del Viva Italia

MERCATO ITALIANO

Il mercato itinerante con i prodotti tipici di produzioni italiane artigianali si fermerà per 3 giorni a Bratislava. I visitatori potranno acquistare i prodotti tipici come salumi, formaggi, sottoaceti, dolci, vini, pesto…

Le regioni rappresentate sono:  Toscana,  Umbria, Lazio, Emilia Romagna, Sicilia, Liguria.

21/6 – 23/6 - 09:00 – 22:00 - Hviezdoslavovo nám, Bratislava

La festa di vino italiano che si svolge per le strade della città, accompagnata dalla musica dal vivo. Il giorno 21/6 potete  assaggiare una selezione di vini italiani D.O.C.G. al prezzo di 1,50 euro / bicchiere in seguenti bar della città:

• GreenTree caffé, Venturska 20

Rosso: Barbera del Monferrato D.O.C – 2009

Bianco: Monferrato bianco – Sauvignon D.O.C – 2010

Spumante: Chardonnay

• San Marten, Panská 33

Bianco: Pinot Grigio – Terre del Noce (Dolomiti), Inzolia – Feudo Arancio (Sicilia)

Rosso: Merlot  – Terre del Noce (Dolomiti), Nero D´Avola – Feudo Arancio (Sicilia)

• Moods, Baštová 3

Bianco: Soave – Bennati, Cuvée di Pinot – Villa Sandi

Rosso: Valpolicella – Bennati, Cuvée di Cabernet – Villa Sandi

• Infiniti Rock Cafe, Michalská 9
• Winter Garden (Brasserie Anjou), Sheraton Bratislava Hotel

Rosso: Casteltorre Merlot delle Venezie I.G.T.

Rosé: D.O.C. Castel del Monte Rosato

Bianco: Soave D.O.C. Casa Del Coppiere

Concerto: Ruggiero Robin, 19:00 in piazza Eurovea, via Pribinova.

Ruggero Robin, chitarrista italiano che ha collaborato con grandi artisti tra i quali Andrea Boccelli (chitarrista tra le tante canzoni anche nella canzone ” Con te Partiro’ ” dell’album Romanza), Zucchero Fornaciari, Peter Lipa, Bruce Gaitsch, Janey Clewer, BB King, Joey Defrancesco, Steve Gadd, Joe Diorio, Trilok Gurtu, Enzo Todesco, Alex Acuña, Oskar Cartaya, Marc Jordan, John Patitucci, Marc Quinones, Richie Gajate García, Giulio Capiozzo, Flavio Boltro, Frank Tontoh, George Acogny, Thoss Panos, Le Orme, Area 2, Zucchero Fornaciari, Giorgia, Nomadi, Riccardo Fogli.

21/6 - 18:00 - centro storico, Bratislava